凧揚げ
================================================
表(おもて)——外面，外表，室外
凧を揚げる——放风筝
いっこうにうまく揚がりません。
//（风筝）怎么也放不上天。
今おれが揚げて見せよう。
//我来放给你看看。（「おれ」：代词，指自己。一般是带有严重的鄙视对方的成份在内。）
向こうの方へ息子をやり，凧を持たせて，頃合を見て，糸を引きますと，よく揚がります。
//他让儿子跑到远处，自个手拿风筝，然后看准时机，一拉线，风筝飞了起来。
親父は，すっかり面白くなって，
//父亲兴头十足，
凧の糸を引いたり伸ばしたり，
//手里的风筝线时收时放，
熱心に揚げていますと，
//兴致勃勃地放着风筝
とうちゃん=父さん——女孩和儿童经常这样子称呼老爸的。
おれにやらせておくれ。
//？？？不太明白这里为什么会是用了「おれ」。
息子が，しっこく親父の着物を引っ張ると，
//儿子拉着父亲的衣服死死纠缠，
親父は怖い顔をして，
//父亲面露怒容
***********************************************
老爹最后说了句什么？
——「ええい，やかましいやつだ。いっそ，お前など，つれて来なければよかった。」
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=4531022