マッチちゃん：じゃ、お父さん、私、行ってきますね。
お父さん：運。外、風が強いから、帽子を忘れないよ。
マッチちゃん：うん、わかった。（ドアを開ける）行ってきます。
お父さん：行ってらっしゃい。
マッチちゃん：マッチ、マッチ、安いマッチ．．．
おじさん、おじさん、安いマッチかいますか。
通行人：いや、いや。ライターがあるから、もういい。
マッチちゃん：寒い。（空を見上げて）もう、こんなに暗くなった。マッチは一箱も売られなくて、どうしよう。お父さんはきっと心配している。でも、帰ったら、晩御飯のお金も．．．なんとなく、頑張ります。全部売り切れるように頑張ります。
マッチちゃん：朱氏そうそく（蜡烛）屋、あった、あった、ここではマッチがきっと要るはずだ。
店員：いらっしゃい増せ。何がほしいですか。
マッチちゃん：．．．
店員：じゃ、お姉さんが進めますよね。これ、サンタクロースの形でかわいいでしょう。明日はクリスマスで、親や友達のプレゼントとして、最高ですよ。
マッチちゃん：ううん．．．実は．．．
店員：あっ、好きじゃないの。じゃ、このピンクのハートは今すごく流行っていますよ。これはどうですか。
マッチちゃん：．．．
店員：これもだめなの？それなら、困ったな。
マッチちゃん：お姉さん、実は、ろうそくを買いに来たのではなくて、マッチを売りたいんですが。
店員：マッチ？すみません。マッチは要らないよ。
マッチちゃん：でも、ろうそくを買ったお客さんはマッチもほしがるでしょう。
店員：それはそうですけど。うちの店はろうそくを売るだけなんです。
マッチちゃん：でも寝、お客さんはここでろうそくとマッチを両方とも買えるのはありがたいことでしょう。お客さんの便利は店の命ですよ。
店員：ええ、そのとおりですよね。じゃ、買います。
マッチちゃん：あっ、買ってくれる？
店員：うん、全部買い取ります。で、いくらですか。
マッチちゃん：あ、全部、うれしい。全部で5元です。
店員：はい。お金です。
マッチちゃん：ああ、本当にありがとうございました。あっ、お姉さん、メリクリスマス。
店員：メリクリスマス。
発表者： マッチちゃん～李さん
お父さん/通行人/店員～朱さん
注意：許しをもらわなければ、ほかのメディアに発表してはいけません！
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3949711